ミネソタ州議会は 追跡できない銃の急増を理由に 裁判所が前例の法律を無効に した後に 幽霊銃を禁止しようとしています
Minnesota lawmakers seek to ban ghost guns after court voided prior law, citing sharp rise in untraceable firearms.
ミネソタ州法人らは,前項の規定による最高裁の判決が無効になった後,幽霊の銃(キットや3Dプリンターから作られた無償の銃)を禁止する法案を推し進めている.
Minnesota lawmakers are pushing a bill to ban ghost guns—unserialized firearms made from kits or 3D printers—after a state Supreme Court ruling invalidated the previous law.
提案された法律は,司法長官のキース・エリソンと両党議員の支持を得て,追跡できない銃の製造と所有を許可する抜け穴を埋めることを目的としています.これは2022年から2023年の間にミネソタ州に追跡された幽霊銃の230%の増加を理由にされています.
The proposed legislation, backed by Attorney General Keith Ellison and bipartisan lawmakers, aims to close a loophole allowing untraceable guns to be made and possessed, citing a 230% increase in ghost guns traced to Minnesota between 2022 and 2023.
法案はシリアル番号を必要とし,3Dプリントとデザインファイル共有を制限し,適切な登録なしに所持を禁止する.
The bill would require serial numbers, restrict 3D printing and design file sharing, and prohibit possession without proper registration.
既存の法律を主張する銃権団体からの反対に直面し,党員名簿に掲げる上院委員会6-4を可決し,現在は完全な上院へ向って,現存する法律で十分と主張する銃権団体からの反対に直面している.
It passed a Senate committee 6-4 along party lines and now heads to the full Senate, facing opposition from gun rights groups who argue existing laws are sufficient.