中東紛争により ホルムズ海峡が閉鎖され 肥料の輸送は停止し アメリカの農産物が脅かされました
A Middle East conflict closed the Strait of Hormuz, disrupting global fertilizer shipments and threatening U.S. farm production.
中東の紛争により ホルムズ海峡が閉鎖され 肥料輸送は停止し 物価も上昇しました
A conflict in the Middle East has closed the Strait of Hormuz, disrupting global fertilizer shipments and driving up prices.
窒息点は世界のウリア,アンモニア,硫黄の輸出の大部分を処理し,農業にとって不可欠です.
The chokepoint handles a major share of the world’s urea, ammonia, and sulfur exports, critical for agriculture.
輸入するポタシウムの97%を 世界的な供給チェーンに頼る アメリカの農家は,春の種まきシーズンには より高いコストと潜在的な不足に直面します.
U.S. farmers, who import 97% of their potassium and rely on global supply chains, face higher costs and potential shortages during the spring planting season.
重要な肥料の価格が急上昇し,世界的に作物生産と食料安全保障を脅かしています.
Prices for key fertilizers have surged, threatening crop yields and food security worldwide.
専門家 は,肥料 の 使用 が 減り,収穫 が 減少 し,食料 価格 が 高まる こと に つい て 警告 し ます.その ため,脆弱 な 国 たち は 特に 危険 を 受け て い ます.
Experts warn of reduced fertilizer use, lower harvests, and rising food prices, with vulnerable nations especially at risk.