テキサス 州 マーシャル で 3 月 17 日 に 大 規模 な 水 不足 が 生じ た ため , 全市 が 停電 に なり , 学校 が 閉鎖 さ れ , 緊急 修理 が 行なわ れ まし た。 A major water main break in Marshall, Texas, on March 17 caused citywide outages, leading to school closures and emergency repairs.

3月17日,テキサス州マーシャル市で24インチの水産メインブレークが発生したため,市町村の水圧が低下し,マーシャルISDが授業中止となった. A 24-inch water main break in Marshall, Texas, on March 17 caused citywide water pressure loss, prompting Marshall ISD to cancel classes. 壊れは午前6時45分頃 スプリングストリートの1600ブロックで発生し サンフォードとウエストヒューストン通りで 修理が進んだ The break occurred in the 1600 block of Spring Street around 6:45 a.m., compounding earlier repairs at Sanford and West Houston streets. 住民 は 水 を 貯め て おく よう に と 言わ れ , 救急 隊 員 は 復旧 作業 を 行ない まし た。 Residents were urged to conserve water, and emergency crews worked to restore service. 学校バスはその日の後半にルートを再開し,すでに学校にいる生徒にピックアップオプションが用意されている. School buses resumed routes later in the day, with pick-up options available for students already at school. その 崩壊 は 都市 の 各地 で 日常 生活 に 影響 を 与え まし た。 The disruption impacted daily life across the city.