ロサンゼルスの陪審員は、アサド政権下においてアドラ刑務所の虐待行為に対する拷問と陰謀について、73歳のシリアの刑務官を有罪判決した。 A Los Angeles jury convicted a 73-year-old former Syrian prison official of torture and conspiracy for abuses at Adra Prison during Assad’s rule.

ロサンゼルスにある連邦陪審は,シリアの刑務所の元職員である73歳のサミール・ウスマン・アルシェイクを,拷問の共謀と, 2005年から2008年のバシャール・アル・アサド政権の間に, アドラ刑務所で酷い虐待を監督したとして, 3つの拷問の罪で有罪と判決しました. A federal jury in Los Angeles has convicted 73-year-old Samir Ousman Alsheikh, a former Syrian prison official, of conspiracy to commit torture and three counts of torture for overseeing severe abuse at Adra Prison during Bashar al-Assad’s rule from 2005 to 2008. 検察側は、彼が反対意見を抑圧するために手首での懸職や「魔法の絨毯」装置の使用など、残酷な手段を指示または関与したと述べている。 Prosecutors said he directed or participated in brutal methods, including suspension by wrists and use of a "magic carpet" device, to suppress dissent. 後にアメリカ移民局に嘘をつき グリーンカードを取得し 市民権を取得したアルシェイクは 拷問の罪で 20年までの刑と 移民詐欺の罪で 10年までの刑を 科せられる Alsheikh, who later lied to U.S. immigration officials to obtain a green card and seek citizenship, faces up to 20 years in prison on each torture charge and up to 10 years on immigration fraud counts. この事件は、アサドが2024年後半にアサドの追放後何年にもわたって、人権侵害の責任を負う元シリア政権の人物に責任を負わせようとする米国の努力の一部である。 The case is part of U.S. efforts to hold former Syrian regime figures accountable for human rights abuses, even years after Assad’s ouster in late 2024.