当初誤診を受けたロンドンの女性は,彼女の娘が介入してから2023年に血液癌と診断された. A London woman, initially misdiagnosed, was diagnosed with blood cancer in 2023 after her daughter intervened; she's now in remission and plans to run the London Marathon with her daughter.

75歳のロンドン人女性,プリトパル・カウールは 2023年9月に 血がんである骨髄腫と診断されました マラソントレーニングに誤って原因とされた 何ヶ月も説明できない症状があったからです A 75-year-old London woman, Pritpal Kaur, was diagnosed with myeloma, a blood cancer, in September 2023 after months of unexplained symptoms mistakenly attributed to marathon training. 初めは鎮痛剤で治され 誤診されたのが 胸痛であったが 病状は悪化し 娘が患者相談・連絡サービスを通して介入し 腫瘍が確認された生検を促した Initially dismissed with painkillers and misdiagnosed as angina, her condition worsened until her daughter intervened through the Patient Advice and Liaison Service, prompting a biopsy that confirmed the cancer. 彼女 は 6 か月 間 治療 を 受け た 後 も 快復 し て い ます が , 今 で は 毎月 注入 を 続け , 娘 と 共 に ロンドン の マラソン を 完成 さ せ たい と 願っ て い ます。 Now in remission after six months of treatment, she continues monthly infusions and hopes to complete the London Marathon with her daughter, inspired by her resilience.