ジョン・ガリアーノは2年ぶりのザラのコラボを開始し,9月発売に備えた劇場スタイルでアーチデザインを再定義した.
John Galliano launches a two-year Zara collaboration, reimagining archival designs with his theatrical style, set for September release.
ジョン・ガリアーノは、2024年にマディソン・マルジェラから退団した後にファッションへの復帰を証し、ザラと2年間の創造的パートナーシップを結成した。
John Galliano has launched a two-year creative partnership with Zara, marking his return to fashion after stepping away from Maison Margiela in 2024.
このコラボレーションは,ガリアーノの劇場的なスタイルを使って,ザラスのアーカイブデザインを再考することを含みます.最初のコレクションは,9月にリリースされます.
The collaboration involves reimagining Zara’s archival designs using Galliano’s signature theatrical style, with the first collection set for release in September.
パリのアトリエで 秘密裏に働いていた ガリアーノは 季節の制約から解放された 高級なプロセスで 古い作品を 新しい素材で再構成しています
Working secretly in a Paris atelier, Galliano is reconfiguring vintage pieces with new materials and a couture-level process, free from seasonal constraints.
このプロジェクトは,ザラーの母会社社長であるマルタ・オーテガ・ペレスとの議論を通じて開始され,過去の論争の後,ガリアーノの個人的な更新を反映し,競争が激化する中でブランドを高めようとするザラーの努力を示しています.
The project, initiated through discussions with Zara’s parent company chair Marta Ortega Perez, reflects Galliano’s personal renewal after past controversies and signals Zara’s effort to elevate its brand amid growing competition.