インドネシアはサウジアラビアからロシアまで石油輸入を,中東の緊張と価格上昇に際し,タンカーや貯蔵庫の拡張を図っている.
Indonesia is shifting oil imports from Saudi Arabia to Russia and Brunei amid Middle East tensions and rising prices, with a stranded tanker and storage expansions.
インドネシアは、中東の緊張と世界的価格の上昇に伴うエネルギーの安定を促進するため、ロシアやブルネイからの石油輸入とガスの輸入を多様化している。
Indonesia is diversifying its oil and gas imports by evaluating supplies from Russia and Brunei to boost energy security amid Middle East tensions and rising global prices.
政府はロシアの原油を検討しており,承認された石油に関する米国の30日間のフリーバーが利用し,ブルネイとのLPG協力を探索している.
The government is considering Russian crude, made more accessible by a U.S. 30-day waiver on sanctioned oil, and exploring LPG cooperation with Brunei.
サウジアラビアからの輸入は3月に1日10万4000バレルから2万3000バレルに急落した.これは,輸送の障害により,ペルタミナ油船が200万バレルを運ぶまま湾岸に滞留したためです.
Imports from Saudi Arabia dropped sharply from 104,000 to 23,000 barrels per day in March due to shipping disruptions, with a Pertamina tanker stranded in the Gulf carrying 2 million barrels.
インドネシア は また , 国内 の 原産 物 の 貯蔵 を 拡大 し て おり , 石油 価格 が 高い まま で あれ ば , 政府 の 支出 を 削減 する か も しれ ませ ん。
Indonesia is also expanding domestic crude storage and may cut government spending if high oil prices continue.