インドの国連大使は、イスラム恐怖症を批判し、インドの世俗的な価値観と宗教的平等へのこだわりを主張した。
India's UN envoy denounced Islamophobia, affirming India’s secular values and commitment to religious equality.
インドの国連大使、ハリシュ・パルバタニは,国際日中にイスラム恐怖と闘うために、宗教的暴力と憎悪を非難し、信仰にかかわらず普遍的な非難を促した。
India's UN envoy, Harish Parvathaneni, condemned religious violence and hatred during the International Day to Combat Islamophobia, urging universal condemnation regardless of faith.
同 教授 は インド の 宗教 多元 主義 の 伝統 や , すべて の 宗教 に 対し て 同等 の 敬意 を 示す と いう 憲法 上 の 原則 を 強調 し , 系統 的 な イスラム 教 恐怖 症 と いう 主張 を 退け まし た。
He highlighted India’s tradition of religious pluralism and its constitutional principle of equal respect for all religions, rejecting claims of systemic Islamophobia.
パルヴァタネニは宗教の政治化を批判し,特定の国を特別に挙げている物語に疑問を投げかけ,そのような努力は不寛容と戦う世界的な努力を弱体化させることを暗示した.
Parvathaneni criticized the politicization of religion and questioned narratives that single out specific countries, implying such efforts undermine global efforts to combat intolerance.
同 首相 は , インド が 世俗 主義 に 対する 献身 的 な 態度 , 法 の 支配 , 民主 主義 的 な 過程 に おける イスラム 教徒 の 市民 の 参加 を 強調 し , 1981 年 の 国連 宣言 に 基づい た 平衡 の 取れ た 公平 な アプローチ を 要求 し まし た。
He emphasized India’s commitment to secularism, the rule of law, and the participation of Muslim citizens in democratic processes, calling for a balanced, impartial approach grounded in the 1981 UN Declaration.