インド最高裁判所は,裁判の遅滞と権利侵害により8年間拘留された後,74歳のカシミール・レニシア・シャビル・シャビル・シャーに保釈を許可した. India's Supreme Court granted bail to 74-year-old Kashmiri separatist Shabir Shah after 8 years in custody due to trial delays and rights violations.

インド最高裁判所は 長い裁判の遅れと 憲法上の個人の自由の権利の侵害を理由に カシミール分離主義者の指導者シャビール・アハメッド・シャーの保釈を 認めました The Supreme Court of India granted bail to 74-year-old Kashmiri separatist leader Shabir Ahmed Shah after over eight years in custody, citing prolonged trial delays and violations of constitutional rights to personal liberty. 裁判官のヴィクラム・ナスとサンディップ・メッタが率いる裁判所は 裁判の進展が遅れており シャー氏の高齢化も指摘したが 裁判の正当性についてはコメントしなかった. The court, led by Justices Vikram Nath and Sandeep Mehta, noted the trial’s lack of progress and Shah’s advanced age, without commenting on the case’s merits. パスポートの譲渡も含め厳格な条件が課せられた。 パスポートの譲渡も,常時1台だけ使用し,二週間ごとにNIAに報告し,メディアの発言や証人に影響を与えることを妨げた. Strict conditions were imposed, including surrendering his passport, using only one phone kept on at all times, reporting to the NIA every two weeks, and refraining from media statements or influencing witnesses. この判決は,保釈を前項の拒否に続き,裁判の遅延や長期拘留の累積効果に関する懸念が生じた. The decision follows prior denials of bail and comes amid concerns over trial delays and the cumulative impact of long-term detention.