インドの2027年の国勢調査では,訓練を受けたスタッフと自己組織化のポータルを利用して,2016年度の障害者の権利法の下に,より優れた参加を目指すような2段階の障害データを収集する.
India’s 2027 census will collect detailed disability data in two phases, using trained staff and a self-enumeration portal, aiming for better inclusion under the 2016 disability rights law.
インドにおける2027年の国勢調査は,まずは住宅一覧及び住宅調査及び第二に,詳細な障害データを含む人口調査を行う.
India’s 2027 census will be conducted in two phases: first, a house listing and housing survey, and second, a population census including detailed disability data.
2016年度の「障害を有する者の権利」は,訓練を受けた者や優れたデータコレクションを通じて,21の障害分類の識別を促進することを目指すものとしている.
This will be the first census since the 2016 Rights of Persons with Disabilities Act, aiming to improve the identification of 21 disability categories through trained enumerators and better data collection.
自動登録ポータルが設置され,関係者の意見を得て訓練資料が作成されます.
A self-enumeration portal will be available, and training materials will be developed with stakeholder input.
この取り組みは,障害に巻き込まれることを促進する国会議員の新たな手引書で支えられているが,農村地域における実施に関する懸念は残る.
The initiative is supported by a new handbook for Parliamentarians promoting disability inclusion, while concerns remain about implementation in rural areas.