インドは,制限解除の終了前に,女性のための議席の3分の1を保留する憲法変更を計画している. India plans constitutional change to reserve one-third of legislative seats for women before delimitation ends.

インド政府は,国会及び国会の3分の1の議席を制定する2023年の女性再生法の施行を施行する憲法改正案を検討している。 The Indian government is considering a constitutional amendment to implement the 2023 Women’s Reservation Act—reserving one-third of seats in Parliament and state assemblies for women—before the nationwide delimitation process ends. この法律は全会一致で可決され、保留選挙区の決定には区割りが義務付けられていますが、当局は実施を加速させるために選挙ごとに予約議席をローテーションさせるなどの代替案を模索しています。 Though the law passed unanimously and requires delimitation to determine reserved constituencies, officials are exploring alternatives like rotating reserved seats across elections to accelerate implementation. ラジヤ・サバでは,内閣の承認を受けて新法案が導入され,反対意見の一致を図るための努力が進められている。 A new bill may be introduced in the Rajya Sabha after cabinet approval, with efforts underway to secure opposition consensus. この動きは,最終決定は行われていないものの,次期総選挙に先行するジェンダー表現の推進を目指す. The move aims to advance gender representation ahead of the next general elections, though no final decision has been made.