ハリウッドの香水店がまた強盗され,盗難者は20万~3万ドルの商品を盗み,所有者は壊滅しました. A Hollywood perfume shop was robbed again, with thieves stealing $20K–$30K in merchandise, leaving the owner devastated.

ハリウッドの香水店"パルフム・アウトレット1803"は 日曜日の夜に また強盗に遭い 警察と監視カメラの映像によると 盗難者は20,000から30,000ドルの商品を盗んだという. A Hollywood perfume shop, Perfume Outlet 1803, was robbed again on Sunday night, with thieves stealing $20,000 to $30,000 in merchandise, according to police and surveillance footage. 容疑者は店の戸を破ってマスクをかぶって入り、逃げる前に3つの戸棚を壊した。 The suspects smashed the storefront door, entered with masks, and ransacked three cabinets before fleeing. 所有者のアディ・シュワルツ・ゴメスは,ほぼ2年前に同様の強盗事件が発生した後,すでに苦労しているが,この繰り返しの窃盗が彼女の家族と事業を惨害させたと語った. Owner Adi Schwartz Gomez, already struggling after a similar break-in nearly two years prior, said the repeated theft has devastated her family and business. 当局は,安全上の懸念により,店が一旦移転したとして,公衆の注意を引こうとしている。 Authorities are investigating and seeking public tips, as the store has relocated once before due to safety concerns. 容疑者は特定されていない No suspects have been identified.