マニトバの四十五人の看護師は,これまでにない最大のICU訓練を終え,病院職員の不足を軽減するための支援を図った. Forty-five nurses in Manitoba completed ICU training, the largest group ever, to help ease hospital staffing shortages.

マニトバ州では45人の看護師が 集中治療室の専門訓練を完了し プログラム史上最大の集団となり 病院のスタッフ不足を解決する重要な一歩となりました Forty-five nurses in Manitoba have completed specialized ICU training, marking the largest cohort in the program’s history and a key step in tackling hospital staffing shortages. 教室と臨床訓練を組み合わせた15週間のプログラムは1月5日からスタートし,4月23日に終了. The 15-week program, which combines classroom and clinical training, began January 5 and concludes April 23. 卒業 生 は , 4 月 27 日 から 始まる 次 の 訓練 課程 で , 地方 各地 の 大 病院 に 預け られ ます。 Graduates will be placed at major hospitals across the province, with the next training session starting April 27. 政府はこのイニシアチブが安全な人材確保の目標を達成するのに役立つと認めているが,健康活動家たちは,空き呼吸器療法士の職や限られた訓練能力など,継続的な課題に留意している. The government credits the initiative for helping meet safe staffing goals, while health advocates note ongoing challenges, including unfilled respiratory therapist positions and limited training capacity.