1996年のマンチェスター襲撃を含め、イギリス民事裁判で、元IRA指導者のヒラリー・アダムスは、爆弾を指揮したと主張している。 Former IRA leader Gerry Adams faces claims he directed bombings, including the 1996 Manchester attack, in a UK civil trial.

イギリスの民事裁判で,元IRAのリーダーであるジェリー・アダムスは,爆撃の犠牲者3人によって,1996年のマンチェスター爆撃の承認を含む,1970年代から1990年代にかけて,IRAの陸軍評議会の主要戦略家でありメンバーであると非難されています. In a UK civil trial, former IRA leader Gerry Adams is accused by three bombing victims of being a key strategist and member of the IRA’s Army Council during the 1970s and 1990s, including approval of the 1996 Manchester bombing. ジャーナリストのジョン・ウェアと元イギリス軍将校のイアン・ライレスは,諜報報告書と元IRAメンバーと諜報情報源とのインタビューを引用して,アダムスがリーダーシップの役割を担い,攻撃を指揮したと主張した. Journalist John Ware and ex-British army officer Ian Liles testified, citing intelligence reports and interviews with former IRA members and intelligence sources, asserting Adams held leadership roles and directed attacks. アダムズは全ての関与を否定し,その主張を時間的・政治的動機付けと称し,一方彼の法的チームは証拠の信憑性に疑問を呈している. Adams denies all involvement, calling the claims time-barred and politically motivated, while his legal team challenges the credibility of the evidence. 訴訟は継続する. The case continues.