ワイアナエの廃墟となった建物で火災が発生し、2,000ドルの被害が発生しましたが、けが人は出ませんでした。 A fire at an abandoned Waianae building was intentionally set, causing $2,000 in damage with no injuries.

ホノルル消防局調査官によると,火曜の早朝にワリアヌエのファリントン高速道路の廃屋になった2階建ての建物で、意図的に火災が発生したという. An early Monday morning fire at an abandoned two-story building on Farrington Highway in Waianae was intentionally set, according to Honolulu Fire Department investigators. 消防隊は2分以内に到着し,午前1時23分までに炎を制御し,午前2時50分までに火を全焼させた. Fire crews arrived within two minutes, brought the flames under control by 1:23 a.m., and fully extinguished the fire by 2:50 a.m. No injuries were reported, and the structure suffered an estimated $2,000 in damage. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 当局 者 は 詳細 な 点 を 公表 し て い ませ ん。 The cause remains under investigation, with officials not releasing further details. 当時 , 建物 は 空き家 に なっ て い まし た。 The building was unoccupied at the time.