ヨーロッパではポモックス感染が報告され,感染性の高いため,旅行者は予防措置をとることを勧告しています. Europe reports mpox cases; travelers advised to take precautions due to contagious strain.

ヨーロッパへの旅行者は,より伝染性の高いクラードIbポボックス株の症例がオーストリアとスウェーデンで確認された後,予防措置をとることをお勧めする.2026年3月12日までに6例と7例が報告された. Travelers to Europe are advised to take precautions after confirmed cases of the more contagious clade Ib mpox strain in Austria and Sweden, with six and seven cases reported by March 12, 2026. 2024 年 以来 アフリカ の 中央 部 と 東部 で 進行 し て いる この 病気 は , 病気 や 体液 と の 直接 の 接触 に よっ て 広がり , 熱 , 発疹 , リンパ 節 の 増殖 を 引き起こし ます。 The strain, ongoing in central and eastern Africa since 2024, spreads through direct contact with lesions or bodily fluids and causes fever, rash, and swollen lymph nodes. 危険性の高いグループには,若しくは子ども,妊婦,そして弱った免疫系を有する者を含む. High-risk groups include young children, pregnant individuals, and those with weakened immune systems. イギリスでは旅行に関連した25件の症例が報告されており,公衆衛生当局は旅行後3週間症状のモニタリング,衛生状態の維持,症状のある人との密接な接触を避ける,懸念が発生した場合の111で医療の助言を求めるよう促しています. The UK has reported 25 cases linked to travel, and public health officials urge monitoring for symptoms for three weeks after travel, practicing hygiene, avoiding close contact with symptomatic individuals, and seeking medical advice via 111 if concerns arise.