石のシリコシスが29人の米国人カウンタートップ労働者を殺害しました. Engineered stone silicosis has killed 29 U.S. countertop workers, mostly in California, despite new safety laws.

人工石のシリコシスと関連した公衆衛生上の危機が拡大しており,29人が死亡し,数百人の米国カウンタートップの労働者が病気になりました.主にカリフォルニア州で,1月にこの危険に対処する新しい法律が施行されました. A growing public health crisis linked to artificial stone silicosis has killed 29 people and sickened hundreds of U.S. countertop workers, primarily in California, where a new law took effect in January to address the hazard. 45歳の製造業者 オスカーのような労働者は 汚染物質のシリカ粉を含む 石に長年曝露した結果 重度の肺損傷を患い 回復不能な病気に罹り 生計をなくしました Workers like Oscar, a 45-year-old fabricator, developed severe lung damage after years of exposure to engineered stone containing toxic silica dust, leading to irreversible illness and loss of livelihood. 専門家によると 安全対策と新しい規制にもかかわらず 材料の危険性や 治療法がないことや 治療費がかからないことが原因で 現在の保護は不十分だそうです Despite safety measures and new regulations, experts say current protections are inadequate due to the material’s inherent danger, with no cure available and treatments often unaffordable. オーストラリア の 場合 と 同様 , 産業 界 は 仕事 に 対する 影響 を ほのめかし ながら , 設計 さ れ た 石 に 対する 全面 的 な 禁止 を 要求 し ます。 Advocates demand a full ban on engineered stone, similar to Australia’s, while industry groups resist, citing job impacts.