ケニア西部における中国製灌漑設備により、数千人の農家が年間に農作物を栽培し、食糧の安全と収入を向上させることができる。
A Chinese-built irrigation system in Kenya’s west now enables thousands of farmers to grow crops year-round, boosting food security and incomes.
2024年に完成した中国製の灌漑事業が、ケニア西部における洪水による農地を生産的な農地へと変貌させた。
A Chinese-built irrigation project completed in 2024 has transformed flood-prone farmland in western Kenya into a productive agricultural zone.
シノハイドロによって建設されたローワーンゾイア灌漑プロジェクトは、111kmの運河、71kmの排水路、広範な堤防を含み、シアヤ郡とブシア郡の12,500世帯以上が通年で米、トウモロコシ、野菜を栽培できるようにしています。
Constructed by Sinohydro, the Lower Nzoia Irrigation Project includes 111 km of canals, 71 km of drainage channels, and extensive dikes, enabling over 12,500 households in Siaya and Busia counties to grow rice, maize, and vegetables year-round.
重力を帯びた制度は,高価な電気ポンプに取って代わって,何百万ものエネルギーコストを節約し,年間3つの農作物の季節を支えている.
The gravity-fed system replaced costly electric pumps, saving millions in energy costs and supporting up to three crop seasons annually.
環境 保護 に よっ て 湿地 が 保護 さ れ , 訓練 計画 に よっ て 地元 の 技師 たち は 独立 し て 作業 を 行なう こと が でき まし た。
Environmental safeguards protected wetlands, and a training program empowered local engineers to manage operations independently.
このプロジェクトは,食糧安全の促進,農業従事者収入の増加,アフリカ各地における気候変動支援農業のモデルとなっている.
The project boosts food security, increases farmer incomes, and serves as a model for climate-resilient agriculture across Africa.