カナダのホラー映画"アンダートーン"は50万ドルの予算で製作され,公的資金の申請が拒否された後,サプライズヒットとなり,A24による世界的な配信につながり,パフォーマンスベースの映画資金の要求を巻き起こした.
Canadian horror film "Undertone," made on a $500K budget, became a surprise hit after being rejected for public funding, leading to global distribution by A24 and sparking calls for performance-based film funding.
イアン・トゥアソン監督のカナダのホラー映画"アンダートーン"は 幼少時代の自宅で50万ドルの予算で撮影され, 公共資金の申請を拒否されたにもかかわらず 驚異的な興行収入となりました.
The Canadian horror film "Undertone," directed by Ian Tuason and shot on a $500,000 budget in his childhood home, became a surprise box-office hit despite being rejected for public funding.
ニナ・キリとアダム・ディマルコが出演するこの映画は,ツァーソンの個人的な悲しみと介護経験から,ミニマリストの設定と革新的なサウンドデザインを使用して心理的な緊張を生み出します.
Starring Nina Kiri and Adam DiMarco, the film draws on Tuason’s personal grief and caregiving experiences, using minimalist settings and innovative sound design to create psychological tension.
モントリオール の ファンタジア 国際 映画 祭 の 上映 が 成功 し た 後 , A24 は 世界 的 な 配布 権 を 取得 し まし た。
After a successful premiere at Montreal’s Fantasia International Film Festival, A24 acquired global distribution rights.
トゥアソンはカナダの公開映画資金制度を批判し,観客の成功は資金決定に影響を与えるべきだと指摘し,今後はパフォーマンスに基づく支援を推進し,創造的な独立を強調し,映画製作にリスクを負うことを主張している.
Tuason criticized Canada’s public film funding system, suggesting audience success should influence funding decisions, and has since advocated for performance-based support, emphasizing creative independence and risk-taking in filmmaking.