2025年7月,ガイド付きサファリウォーク中にゾウに踏みつけられ,ザンビアでイギリス人女性が死亡しました.
A British woman died in Zambia after being trampled by an elephant during a guided safari walk in July 2025.
67歳のイギリス人女性ジャネット・テイラー・イーストンは、ザンビア南部ルアンガワ国立公園で散歩中に象に踏みにじられたため、2025年7月、死亡した。
A 67-year-old British woman, Janet Taylor Easton, died in July 2025 after being trampled by an elephant during a walking safari in Zambia’s South Luangwa National Park.
グループがルワンガ川に向かって歩いていたとき, エクスペルツ・アフリカが主催した彼女のいとことのガイド付きツアーで,この事件が起こった.
The incident occurred during a guided trip with her cousin, organized by Expert Africa, as the group walked toward the Luangwa River.
最初 は 雌 の 象 と 子牛 が 穏やか でし た が , 警告 の 言葉 を 無視 し て 急 に 襲いかかり , 致命 傷 を 負い まし た。
Though a female elephant and calf were initially calm, the animal charged suddenly, ignoring a warning shot, resulting in fatal injuries.
ブラッドフォード検死官の裁判所での調査は 死は不運だったと判断し イーストンは危険を予期する理由がなかったと記した
An inquest at Bradford Coroner’s Court ruled the death a misadventure, noting Easton had no reason to anticipate danger.
ザンビア の 観光 報告 は ほとんど はっきり し て い ませ ん でし た。
A Zambian tourism report provided little clarity.
家族 は さらに 答え を 求め て い ます。
The family seeks further answers.