Belvoir Farmはイギリスのレディーガーデン財団と提携し、ラズベリー・レモネードの5%の収益をギナリストガンと闘うために寄付している。
Belvoir Farm partners with UK’s Lady Garden Foundation, donating 5% of Raspberry Lemonade profits to fight gynaecological cancers.
ベルヴォア・ファームは英国のレディ・ガーデン財団と2026年のパートナーシップを立ち上げ 750mlのラズベリーレモネードから得られた利益の5%を慈善事業に寄付しました
Belvoir Farm has launched a 2026 partnership with the UK’s Lady Garden Foundation, donating 5% of profits from its 750ml Raspberry Lemonade to the charity.
この飲み物の5つの天然成分は,英国で毎日21人の死亡の原因となる5種類の婦人科がんを象徴しています.
The drink’s five natural ingredients symbolize the five types of gynaecological cancers—cervical, ovarian, womb, vulval, and vaginal—that cause 21 deaths daily in the UK.
"Every Bottle Gives Back"イニシアチブは,レディ・ガーデン財団の"Silent No More"ガーデンを含むRHSチェルシー花展での宣伝活動を通じて,意識を高め,研究を支援することを目的としています.
The “Every Bottle Gives Back” initiative aims to raise awareness and support research, with promotional efforts including the Lady Garden Foundation’s “Silent No More” Garden at the RHS Chelsea Flower Show.
この協力により 症状に対する公衆の理解が深められる必要性が 強調されています 女性は毎日60人に診断されていますが 意識は低いままです
The collaboration highlights the need for greater public understanding of symptoms, as 60 women are diagnosed daily, yet awareness remains low.