BBCは米国裁判所に対し,未保存のドキュメンタリー編集に係るトランプの10Bデフサム訴訟を解禁するよう求めている.
BBC asks U.S. court to dismiss Trump’s $10B defamation suit over unaired documentary edits.
BBCは米裁判所に ドナルド・トランプの100億ドルの誹謗中傷訴訟を棄却するよう求めました この裁判所は,このドキュメンタリーはフロリダ州や米国で放送されたことがないので 管轄権がないと主張しました
The BBC has asked a U.S. court to dismiss Donald Trump’s $10 billion defamation lawsuit, arguing the Florida court lacks jurisdiction because the documentary in question was never aired in the U.S. or Florida.
訴訟は,トランプの2021年1月6日の演説の編集された映像から生じ,BBCは,彼が暴力を煽ったことを示唆するためにそれを組み合わせたが,元の演説には平和的な抗議の呼びかけが含まれていた.
The lawsuit stems from edited footage in a 2024 documentary that combined segments of Trump’s January 6, 2021, speech to suggest he incited violence, though the original speech also urged peaceful protest.
放送局は編集は編集的に正当で事実的で,言論の自由の下で保護されていると主張し,映像が彼の評判を損ねなかった証拠としてトランプの2024年の再選を指している.
The BBC maintains the edits were editorially justified, factual, and protected under free speech, and that Trump’s re-election demonstrates the clip did not harm his reputation.
また , トランプ は 実際 の 悪意 を 証明 でき なかっ た , と も 論じ て い ます。
The broadcaster also contends Trump failed to prove actual malice.
裁判は2027年2月に予定されています
The case remains pending, with a trial tentatively scheduled for February 2027.