バングラデシュの警察はイードの旅行規則を施行し,運賃の高騰にかかわらず,交通を規制し,交通を管理している.
Bangladesh police enforce Eid travel rules, curb overcharging, and manage traffic despite ongoing fare hikes.
バングラデシュの警察は,安全でスムーズなイード旅行を保証するために,すべてのユニットを配備し,過度の料金,嫌がらせ,交通違反に対する厳格な執行を行っています.
Police in Bangladesh have deployed all units to ensure safe and smooth Eid travel, with strict enforcement against overcharging, harassment, and traffic violations.
当局は違法なバスのカウンターを壊し,道路管理の改善,ターミナルや交通拠点の警備の強化などを図っている.
Authorities are cracking down on illegal bus counters, improving road management, and increasing security at terminals and transit hubs.
メトロ-レールサービスはイードの日に停止する予定で,重い旅行にかかわらず,大規模の渋滞は報告されていない.
Metro-rail services will be suspended on Eid day, and no major congestion has been reported despite heavy travel.
と は いえ , 乗客 は 引き続き バス や リキシャ で 賃上げ さ れ た 運賃 に 直面 し て おり , 政府 の 保証 や 施行 の 約束 に も かかわら ず , 中 に は 二 倍 以上 の 料金 を 払う 人 も い ます。
However, passengers continue to face inflated fares on buses and rickshaws, with some paying double or more than official rates, despite government assurances and promises of enforcement.