バロチの活動家サムミ・デン・バローチは、バロチの詩は若者を過激化させ、国家の弾圧や、政情不安に対する人権侵害を非難していると主張している。
Baloch activist Sammi Deen Baloch rejects claims that Balochi poetry radicalizes youth, blaming state repression and human rights abuses for unrest.
バルチ族の活動家サミ・ディーン・バルチは,バルチ族の詩が若者を過激化させるとのバルチ族の首長サルファラズ・ブグティの主張を非難し,国家による抑圧,強制失踪,法外殺害などの制度的な問題から注意をそらすものだと非難した.
Baloch activist Sammi Deen Baloch has denounced Balochistan Chief Minister Sarfaraz Bugti’s claim that Balochi poetry radicalizes youth, calling it a distraction from systemic issues like state repression, enforced disappearances, and extrajudicial killings.
彼女は 青年たちの不安は 文化的表現ではなく 何年にもわたる人権侵害と 公正の欠如から 生じていると強調し 詩を危険だと分類することで 教育,本,インターネットへのアクセスを 制限する理由が 広まると警告した.
She emphasized that youth unrest stems from years of human rights violations and lack of justice, not cultural expression, and warned that labeling poetry as dangerous could justify broader restrictions on education, books, and internet access.
ラマダンのパンジュグルで22人の青年が殺害されたことを取り上げた彼女は、言論の自由を抑制するよりも、不満の根本的原因に対処するよう政府に勧告した。
Highlighting the killing of 22 young men in Panjgur during Ramadan, she urged the government to address root causes of discontent rather than suppressing free speech.