考古学者らは,中国の古代ドゥシャンのサイトで,6000年にわたる石器の紡磨器工場と,初期の社会階層の証拠を見つけた. Archaeologists found a 6,000-year-old stone spindle whorl workshop and evidence of early social hierarchy at China’s ancient Doushan site.

考古学者たちは江蘇省無錫の道山遺跡で6,000年前の石紡錘巻き工房を発見しました。これは長江下流に知られる最も古い先史時代の都市です。 Archaeologists have discovered a 6,000-year-old stone spindle whorl workshop at the Doushan site in Wuxi, Jiangsu, the earliest known prehistoric city along the lower Yangtze River. 完成した 300 枚以上の渦輪と 未完成の空白の 沢山の渦輪が発見され 組織的な生産と 取引が できたことを示唆しています Over 300 finished whorls and many unfinished blanks were found, suggesting organized production and possible trade. マジアンバンとソンゼの文化から約300の墓が発見された。 中には,多重の埋葬物と手の込んだ棺を備えた高層墓地も含まれる。 Nearly 300 tombs from the Majiabang and Songze cultures were uncovered, including high-status graves with multiple burial goods and elaborate coffins, indicating social stratification. このサイトは1万8千平方メートルの面積を掘り起こし,古代中国におけるネオリティカルな技巧,交換ネットワーク,複雑な社会への新たな洞察を提供している。 The site, spanning 250,000 square meters with 18,000 square meters excavated, offers new insights into Neolithic craftsmanship, exchange networks, and complex society in ancient China.