75歳の元水泳コーチは,イギリスのクラブでボランティアをしている間に1990年代に少年を虐待したとして有罪判決を受けた. A 75-year-old former swimming coach was convicted of abusing a boy in the 1990s while volunteering at a UK club.

カンビーアイランドの元水泳コーチである75歳のロバート・スピンクは,ベコントリー水泳クラブでボランティアをしていた1990年代に少年に対する不適切な攻撃の3つの罪で2026年3月5日に有罪判決を受けた. Robert Spink, 75, a former swimming coach from Canvey Island, was convicted on March 5, 2026, of three counts of indecent assault against a boy during the 1990s while volunteering at Becontree Swimming Club. 陪審員全員一致の評決は、スネアズブルック刑事裁判所での4日間の裁判の後に下され、虐待はスピンクが信頼していた更衣室で行われました。 The unanimous jury verdict came after a four-day trial at Snaresbrook Crown Court, with the abuse occurring in changing rooms where Spink held a position of trust. 彼は4月に懲役判決を受けることになっている. He is set to be sentenced in April. 被害 者 の 母親 は , スピック が 泳ぐ こと を 何百 人 も の 子供 たち に 教え て い た の で , 信頼 を 欠く こと に つい て 悩み を 言い表わし まし た。 The victim’s mother expressed distress over the breach of trust, noting Spink had taught hundreds of children to swim. この 事件 は , 若者 の スポーツ に おける 虐待 や 歴史 上 の 犯罪 に 対する 責任 に 関する 懸念 を 高め て い ます。 The case raises concerns about abuse in youth sports and accountability for historical offenses.