15歳の少年が銃乱闘の最中、ドックワイラー州ビーチで腰を撃たれたと警察は言う。 A 15-year-old boy was shot in the hip at Dockweiler State Beach during a fight that turned to gunfire, police say.

15歳の少年が 腰部に撃たれた ロサンゼルス警察によると 土曜日の午後7時20分頃 ビスタ・デル・マー近くの ドックウェイラー州ビーチで A 15-year-old boy was shot in the hip Saturday evening around 7:20 p.m. at Dockweiler State Beach near Vista Del Mar, according to the LAPD. 銃撃に発展した喧嘩で 少年が負傷し 病院に運ばれて 安定した状態です The teen was struck during a fight that escalated to gunfire, prompting a hospital visit in stable condition. 警察は容疑者が現場から逃げたと 言っているが 確認されていない Police say the suspect fled the scene and has not been identified. 当局は,この事件がギャング関連か調査しているが,さらに詳細は公表されていない. Authorities are investigating whether the incident was gang-related, but no further details have been released. 一 人 の 警察 官 が 調査 を 行なっ て い た 時 , 海岸 は 短 期間 閉鎖 さ れ まし た。 The beach was briefly closed as officers conducted an investigation. 事件 は 依然 と し て 活動 し て い ます。 The case remains active.