米国とカリフォルニアの過剰摂取による死亡率は,2024年から2025年にかけてそれぞれ20%と21%減少しました 拡大された有害性削減と治療によりです 現在では連邦政府の資金削減によって脅かされています
U.S. and California overdose deaths fell 20% and 21% from 2024 to 2025 due to expanded harm reduction and treatment, now threatened by federal funding cuts.
米国とカリフォルニアの過剰摂取による死亡率は,2024年6月から2025年6月までそれぞれ20%と21%減少した.これは,ナロキソン,フェンタニル検査用ステープ,薬物補助治療,支援住宅,地域社会への害の軽減プログラムへのアクセスを拡大したため,数年で初めて減少した.
Overdose death rates in the U.S. and California have dropped 20% and 21% respectively from June 2024 to June 2025, the first decline in years, attributed to expanded access to naloxone, fentanyl test strips, medication-assisted treatment, supportive housing, and community harm reduction programs.
ロングビーチやロサンゼルスなどの都市では,郵便ベースの配送や統合医療センターなど,サービスの強化が行われている.
Cities like Long Beach and Los Angeles have boosted services including mail-based supply delivery and integrated care centers.
この進歩は,バイデン時代の公衆衛生イニシアティブと結びついているが,フェンタニルの継続的な言辞にもかかわらず,中毒治療,住宅,健康プログラムをターゲットとしたトランプ政権の下での連邦予算削減により,現在リスクにさらされている.
This progress, linked to Biden-era public health initiatives, is now at risk due to federal funding cuts under the Trump administration targeting addiction treatment, housing, and health programs, despite continued rhetoric on fentanyl.
カリフォルニアのPublic 36 のような犯罪対策は,その実施前に開始した減少を助長せず,証拠に基づく健康対策が最も効果的であることを強調した.
Criminalization efforts like California’s Proposition 36 did not drive the decline, which began before its implementation, underscoring that evidence-based health approaches are most effective.