イギリスのタウンハウスネイルサロンチェーンは、5年以内に世界500店舗を展開し、5,400人の雇用を創出し、より良い給与と福利厚生を提供できる計画です。 UK’s Townhouse nail salon chain plans 500 global locations in 5 years, creating 5,400 jobs with better pay and benefits.

ナイルサロンは大きく拡大する見通しで,英国最大の高級品チェーンであるタウンハウスでは5年以内に44店舗から世界規模で約500店舗に拡大し,5,400の雇用を創出することを目指しています. Nail salons are set for major expansion, with Townhouse, the UK’s largest luxury chain, aiming to grow from 44 to around 500 locations globally within five years, creating 5,400 jobs. 中国でバーガーキングとティム・ホートンの背後にいる企業である カルテシアン・キャピタルから1億3000万ポンドの支援を受け,このチェーン店は,市場より高い賃金,医療,有給休暇,キャリアの進歩を提供することで,過去の労働問題に対処する予定です. Backed by £130 million from Cartesian Capital, the firm behind Burger King and Tim Horton’s in China, the chain plans to address past labor issues by offering above-market pay, healthcare, paid leave, and career progression. 業界が長期にわたって投資不足を 引き起こす原因は主に女性向けに 男性が支配する金融とサービスだと言います CEO Jonathan Millet attributes the industry’s long-term underinvestment to male-dominated finance and services primarily serving women. タウンハウスはプレミアム市場をターゲットにしており、30ポンドから100ポンドの治療を展開し、経済不況時のネイルケアの耐久性を個人の贅沢として大切にしています。 Townhouse targets the premium market with treatments priced £30 to £100, noting nail care’s resilience during economic downturns as a valued personal luxury.