英国では食料品の価格が 8つの主食で上昇する可能性があります 中東紛争がサプライチェーン,エネルギー,肥料のコストに影響を与え,食料安全保障を脅かします UK grocery prices may rise on eight staples due to Middle East conflict impacting supply chains, energy, and fertiliser costs, threatening food security.

英国 の スーパーマーケット は , 中東 紛争 に よる 世界 的 な 供給 連鎖 の 崩壊 に 起因 する 8 種類 の 主要 な 食品 の 価格 を 上げ て いる か も しれ ませ ん。 UK supermarkets may raise prices on eight staple foods due to global supply chain disruptions from the Middle East conflict, particularly affecting fertiliser and energy costs. 英国では果物の80%と野菜の半分以上を輸入しているため,世界の価格上昇と農場への支援の減少が食糧安全保障を脅かしている. With 80% of the UK’s fruit and over half its vegetables imported, rising global prices and reduced farm support threaten food security. 生産者はエネルギーコストの上昇により 生産を停止する恐れがあり 棚が空になる危険性があると警告しています Growers warn they may halt production due to soaring energy costs, risking empty shelves. CMAは価格をモニターしており、家庭は食料費の高騰に直面している。 The CMA is monitoring pricing, while households face higher grocery bills. 英国 銀行 や 他 の 中央 銀行 は , 石油 価格 が 1 樽 100 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) を 超える の で インフレ の 危険 性 を 評価 し て い ます。 The Bank of England and other central banks are assessing inflation risks as oil prices exceed $100 a barrel.