イギリスのデータ欠陥は、ユーザーに他の企業の機密情報をブラウザのバックボタンを経由してアクセスさせ、システムのシャットダウンと調査を促すことができる。
A UK data flaw let users access other companies' confidential info via the browser back button, prompting a system shutdown and investigation.
2025年10月25日時点のソフトウェア更新によって生じたと思われるイギリスの企業家Webfilter システムのセキュリティ上の欠陥により、ログインインユーザーはブラウザのバックボタンを使って、他の企業の機密データにアクセスし編集することを可能にした。
A security flaw in the UK’s Companies House WebFiling system, likely caused by an October 2025 software update, allowed logged-in users to access and potentially edit other companies’ confidential data using the browser’s back button.
この号は,役員の生年月日,住所,メールアドレスなどのデリケートな詳細を露呈したが,パスワードや個人情報文書は危険はなかった.
The issue exposed sensitive details like directors’ dates of birth, addresses, and email addresses, though passwords and identity documents were not compromised.
許可 の ない 書類 は 提出 さ れ た か も しれ ませ ん が , 既存の 書類 は 変更 さ れ ませ ん でし た。
Unauthorized filings may have been submitted, but existing filed documents were not altered.
このサービスは3月13日(日)に停職にされ,税務員のダン・ネイデルが報告した後,3月16日までに復旧された.
The service was suspended on March 13 and restored by March 16 after being reported by tax professional Dan Neidle.
会社ハウスでは 大規模なシステム的なアクセスが 確認されていないと確認し 不正利用が確認されていないと発表しました そして 登録会社には 記録の見直しをするよう 指示を出すよう 通知しています
Companies House confirmed no evidence of large-scale or systematic access, stated no misuse has been confirmed, and is notifying all registered companies with guidance to review their records.
CEOのアンディ・キングは謝罪し、現在進行中の調査を強調し、透明性と安全保障への取り組みを強調した。
CEO Andy King apologized, emphasizing ongoing investigations and a commitment to transparency and security.