トランプは資金調達メールで 軍事葬儀の写真を使用したことで反発を招き,ABCニュースを"腐敗した"と非難し,女性記者との緊張を高めた.
Trump faces backlash for using a military funeral photo in a fundraising email, calling ABC News "corrupt" and escalating tensions with female reporters.
2026年3月16日閲覧. ^ ドナルド・トランプ大統領は,尊厳ある移転式の式典から写真を使用したことで,バックラッシュに直面した。 イラン紛争で殺された6人の米国職員の棺に挨拶している。
On March 16, 2026, President Donald Trump faced backlash for using a photo from a dignified transfer ceremony—showing him saluting the casket of six U.S. service members killed in the Iran conflict—for a political fundraising email.
エアフォースワンで記者会見を催し 画像の妥当性について 記者からの質問を却下し メールを見たことがないと主張し ABCニュースを"最悪の 偽造で腐敗したネットワーク"と 非難した
During a press briefing aboard Air Force One, he dismissed a reporter’s question about the appropriateness of the image, claimed he hadn’t seen the email, and launched a personal attack on ABC News, calling it “one of the worst, most fake, most corrupt” networks.
彼は報道機関からのさらなる質問を拒否し、女性ジャーナリストとの対決のパターンをエスカレートさせた。
He refused further questions from the outlet, escalating a pattern of confrontational exchanges with female journalists.
この事件は、イラン紛争で米軍による犠牲の増加に伴う政治的利益のための厳格な軍事的イメージの利用について、一層検討を要した。
The incident intensified scrutiny over the use of solemn military imagery for political gain amid rising U.S. military casualties in the Iran conflict.