トランプはニューヨーク・タイムズの記者マギー・ハバーマンを Truth Social で"汚い女"と呼んでおり,女性ジャーナリストに対する攻撃を懸念して,フロリダ州訴訟に彼女を含めると脅した.
Trump called NYT reporter Maggie Haberman a "sleazebag" on Truth Social, threatening to include her in his Florida lawsuit, drawing concern over attacks on female journalists.
元大統領ドナルド・トランプは,ニューヨーク・タイムズのマギー・ハバーマンジャーナリストを"真実社会"で攻撃し,彼女を"マゴット・ハガーマン"と"スレーズバッグ"と呼んで,偽りの話を広めたと非難し,新聞に対するフロリダの訴訟に彼女を含めると脅した.
Former President Donald Trump attacked New York Times journalist Maggie Haberman on Truth Social, calling her “Maggot Hagerman” and a “SLEAZEBAG,” accusing her of spreading false stories and threatening to include her in his Florida lawsuit against the newspaper.
この投稿には彼女の写真も含まれているが,最新作は女性ジャーナリストに対する個人攻撃のパターンであった.
The post, which included a photo of her, marked the latest in a pattern of personal attacks on female journalists.
ピューリッツァー賞受賞者であり,ベストセラーのトランプ伝記の著作者であるハベルマンは,近年,政権のイラン関連政策について報道した.
Haberman, a Pulitzer Prize-winning correspondent and author of a bestselling Trump biography, had recently reported on the administration’s Iran-related policies.
ハーバーマンとCNNのケイトラン・コリンズは 憂慮すべきメッセージが増えたと報告した.
Trump’s comments drew concern from colleagues, with both Haberman and CNN’s Kaitlan Collins reporting an increase in distressing messages.
当初は却下されたこの訴訟は,メディアの偏見の証拠としてトランプが引用し続けている.
The lawsuit, initially dismissed over its length, continues to be cited by Trump as evidence of media bias.
ニューヨーク ・ タイムズ 紙 は , この 法律 上 の 処置 に は 功績 が なく , ジャーナリスト を 威嚇 し よう と する 試み が ある と 主張 し て い ます。
The New York Times maintains the legal action lacks merit and is an attempt to intimidate journalists.