南アフリカは,深刻な困窮している労働者に限られた退職金へのアクセスを許可し,2027年に改革が開始される可能性がある.
South Africa may allow limited retirement fund access for severely distressed workers, with reforms possibly starting in 2027.
南アフリカ国財務省は,厳しい財政難にあえぐ者、特に他の収入のない労働者に対して,退職施設の確保に限定的な利用を図っている.
South Africa’s National Treasury is exploring limited access to the retirement pot under the two-pot system for those in severe financial distress, particularly retrenched workers with no other income.
提案は第二段階の改革の一部で 困難の証明が必要で 単一金ではなく 月次年金支給が含まれるかもしれない
The proposal, part of a second-phase reform, would require proof of hardship and may include monthly annuity payments instead of lump sums.
Cosattuは広域アクセスをサポートしているが,年金産業は長期退職金の節約に支障を及ぼす可能性があると警告している.
While Cosatu supports broader access, the pension industry warns it could harm long-term retirement savings.
ステークホルダーによる議論は2026年に開始され,2027年までに実施される可能性がある.
Stakeholder discussions are set to begin in 2026, with potential changes implemented by 2027.
2024年に発足されたこの制度では560万人が貯水池からR79.30億を引揚げている。 そのほとんどが短期的なニーズのためである。
The system, launched in 2024, has seen 5.6 million people withdraw R79.3 billion from the savings pot, mostly for short-term needs.