ストリーサムでの信号障害により,サザン列車の大きな遅れと転向が起こりました 2026年3月16日,西クロイドンとセルハースト経由でサービスが変更されました. A signal fault in Streatham caused major delays and diversions on Southern trains March 16, 2026, with services rerouted via West Croydon and Selhurst.

2026年3月16日,ストリーサム地区のシグナル故障により,サットンとクラファム・ジャンクション間の南部の列車の運行が遅延,キャンセル,改定され,列車はウェスト・クロイドンとセルハーストを経由して改行された. A signalling fault in the Streatham area caused widespread delays, cancellations, and diversions on Southern train services between Sutton and Clapham Junction on March 16, 2026, with trains rerouted via West Croydon and Selhurst. この 問題 に は , 列車 の 存在 を 探知 する トラック の 回路 が 関係 し て い た ため , 危険 な 信号 状況 が 生じ , 手 で の 許可 が 必要 に なり , スピード も 下がり まし た。 The issue, involving track circuits that detect train presence, led to unsafe signal conditions, requiring manual clearance and reduced speeds. カーシャルトンとバルハムの間の乗客は サットンで乗り換えることを勧められた. Passengers between Carshalton and Balham were advised to change at Sutton. 別 の 南部 や テムズリンク の サービス は , 余分 の 料金 を 払わ ず に チケット を 受け取り まし た。 Alternative Southern and Thameslink services accepted tickets without extra charge. 旅行者は,全国鉄道通信社を通じてリアルタイム更新をチェックし,余分の旅時間を許可し,かつ,補償の見込みのある旅行記録を保管するよう勧められた. Travelers were urged to check real-time updates via National Rail Enquiries, allow extra travel time, and keep journey records for possible compensation. ネットワーク・レイルは 原因を調査しています 電子的かもしれない あるいはトラックの妨害に関連しています Network Rail is investigating the cause, which may be electronic or related to a track obstruction.