雹 と 大雨 の 伴う 激しい 嵐 に よっ て , マニプル の 家屋 や 作物 や 道路 が 被害 を 受け , 救援 活動 や 旅行 に 対する 警告 が 出さ れ まし た。 Severe storms with hail and heavy rain damaged homes, crops, and roads in Manipur, prompting relief efforts and travel warnings.

暴風雨や大雨がマニプルのいくつかの地域で被災し,家や農作物や道路が破壊され,ジブラムが国内で最高降水量を記録した。 Severe hailstorms and heavy rains hit several districts of Manipur, damaging homes, crops, and roads, with Jiribam recording the highest rainfall in the state. 30 分 ほど 続い た この 嵐 は , 特に ロクタク 湖 の 近く で , 広範 に わたっ て 破壊 を もたらし まし た。 The storms, lasting about 30 minutes, caused widespread disruption, particularly near Loktak Lake. 州長 ユンナム・ケムチャンド・シン氏は緊急の救援活動と 緊急対応チームを動員し 物資の配送と公衆の安全を確保するよう指示しました Chief Minister Yumnam Khemchand Singh ordered immediate relief efforts, activating response teams to deliver supplies and ensure public safety. 住民は旅行を避け 財産を確保し 嵐の危険を覚悟するよう 当局が要請した 死亡者は報告されていないが 停電が発生している Authorities urged residents to avoid travel, secure property, and prepare for ongoing storm risks, with no fatalities reported but power outages occurring.