エルウィン・タルフォ上院議員は、生徒の暴行に関する遅れた報告が制度的な失敗を暴露した後、フィリピンの学校におけるより強力ないじめ対策を要求しました。
Senator Erwin Tulfo demands stronger anti-bullying action in Philippine schools after a delayed report on a student assault exposed systemic failures.
Sen. エルヴィン・トルーフォはフィリピンの学校では、2013年の反いじめ法の施策を批判し、より強く、積極的な反いじめ対策を要求している。
Sen. Erwin Tulfo is calling for stronger, proactive anti-bullying measures in Philippine schools, criticizing the current enforcement of the 2013 Anti-Bullying Act as too reactive.
彼は最近 広まった イルコス・スールの ナルヴァカンで 生徒が暴行した動画を強調し 学校は3日間 報告を遅らせて システム上の欠陥を暴露した.
He highlighted a recent viral video of a student assault in Narvacan, Ilocos Sur, where the school delayed reporting for three days, exposing systemic failures.
法学 者 たち は , 調査 の 前 に 公式 な 苦情 を 申し立てる こと を 求める 規則 に つい て 質問 し , 教師 や 当局 者 に 直ちに 介入 する よう 勧め まし た。
Lawmakers questioned rules requiring formal complaints before investigations, urging immediate intervention by teachers and officials.
懸念されるのは 報道の罰則への恐れ 訓練された精神保健スタッフの不足 そして学生の自殺に関連した 嫌がらせの増加です
Concerns include fear of penalties for reporting, lack of trained mental health staff, and rising bullying rates linked to student suicides.
複数の聴聞会にもかかわらず,執行機関は弱体化し,法律改革の要請と,より安全な学校の確保のための教育資金の増進を促す.
Despite multiple hearings, enforcement remains weak, prompting calls for law reform and increased education funding to ensure safer schools.