救難軍はネブラスカ州で野火救済の資金を調達している。
The Salvation Army is raising funds for wildfire relief in Nebraska, where seven counties are under emergency status after multiple fires caused widespread damage.
救世軍 (Salvation Army) は,ネブラスカ州西部と中部で, 森林火災の救援に寄付金を集めています. コットンウッド,モリル,ロード203,アンダーソン橋など, 複数の火災が, 広範囲に被害をもたらしています.
The Salvation Army has launched a fundraising campaign to aid wildfire relief in western and central Nebraska, where multiple fires—including the Cottonwood, Morrill, Road 203, and Anderson Bridge—have caused widespread damage.
ノースプラットホームに配備された災害対策班は,消防隊に対し約800食の食事を提供し,当該地方消防署を経由してブレイディに食料を運送した.
A disaster-relief team deployed to North Platte has served about 800 meals to firefighters and first responders over two days, transporting food to Brady via the local fire department.
緊急災害対策局が率いるその努力は、何百人ものボランティアが参加し、緊急職員や被災者の家族の支援を継続する。
The effort, led by Emergency Disaster Services, involves hundreds of volunteer hours and will continue to support emergency personnel and affected families.
7 カウントで非常事態が宣言されている.
A state of emergency has been declared in seven counties.