ポート・アーランサスの銃撃事件で5人が負傷し,2人が重傷を負った.グループ衝突で3人の容疑者が逮捕された.サンアントニオの別の銃撃事件では2人の死亡者,1人の重傷を負った. A Port Aransas shooting injured five, two critically, during a group confrontation, with three suspects arrested; separate San Antonio shootings caused two fatalities and one serious injury.

警察 の 話 に よる と , 日曜 日 の 早朝 , ポート ・ アラナサ で の 発砲 事故 で 5 人 が 負傷 し , 二 人 が 重病 に なり まし た。 A shooting in Port Aransas early Sunday left five people injured, with two in critical condition, according to police. この 事件 は , 二つ の グループ の 対決 が 行なわ れ て いる 真夜中 ごろ , ビーチ ・ マーサー の 近く で 起き た ため , 拳銃 が 群衆 の 中 に 発砲 さ れ まし た。 The incident occurred near Beach Marker 20 around midnight during a confrontation between two groups, prompting the firing of a pistol into a crowd. 3人の容疑者が拘留され 捜査は継続中 Three suspects were detained, and the investigation is ongoing. サンアントニオでは,日曜日の早朝に別な発砲があったため、北西部で1人死亡し,また1人が重傷を負った。 一方、南側での発砲は32歳の男性に命の危険のある傷を負った。 In San Antonio, a separate shooting early Sunday morning resulted in one death and one serious injury on the Northwest Side, while another shooting on the South Side left a 32-year-old man with life-threatening injuries. 二つ の 事件 の 動機 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The motive in both incidents remains under investigation.