フィリピンは,法と歴史に基づく主権を擁護し,スカーボロー・ショバルに中国の主張を却下する. The Philippines rejects China's claim to Scarborough Shoal, upholding its sovereignty based on law and history.

フィリピン人はスカーボロー・ショアルに中国の主張を却下し、かつてフィリピンの外交官がこの群れはフィリピンの領土ではなかったと認めたという中国大使館の主張を却下した。 The Philippines has rejected China's claim to Scarborough Shoal, dismissing a Chinese embassy assertion that a Filipino diplomat once acknowledged the shoal was not Philippine territory. マニラは,歴史的証拠,国際法,そして中国の9線線を無効にした2016年の仲裁判決を理由に,バジョ・デ・マシンロックとして知られるアトールに対する主権を再確認した. Manila reaffirmed its sovereignty over the atoll, known as Bajo de Masinloc, citing historical evidence, international law, and the 2016 arbitral ruling that invalidated China’s nine-dash line. 2012年以降の中国のファクトー・コントロールと近頃の海洋保護区の指定への動きにかかわらず,フィリピンは,国際法の下では領土紛争が平和的に解決されなければならないことを強調して,法的・外交的チャンネルを通じてその地位を維持している。 Despite China’s de facto control since 2012 and recent moves to designate the shoal a marine reserve, the Philippines maintains its position through legal and diplomatic channels, emphasizing that territorial disputes must be resolved peacefully under international law.