日産オーストラリアは,最終決定を待つため,ディーゼルナバラと共に,中国製のプラグインハイブリッドフロンティアプロをラインナップに追加する可能性がある.
Nissan Australia may add a Chinese-built plug-in hybrid Frontier Pro to its lineup, alongside the diesel Navara, pending final decisions.
日産オーストラリアは,同社と開発した中国製のプラグインハイブリッド車である2027年製の日産フロンティアプロを,新たに発売された2026年製のナバラと共に,同社ラインナップに追加する可能性がある.
Nissan Australia may soon add the 2027 Nissan Frontier Pro, a Chinese-built plug-in hybrid ute developed with Dongfeng, to its lineup alongside the newly launched 2026 Navara, which remains diesel-powered.
中国ではZ9 GEとして販売されているFrontier Proは,特にBYD Shark 6のようなモデルの人気の中で,電動化されたユーティアの需要の増加に対応できる.
The Frontier Pro, sold in China as the Z9 GE, could address rising demand for electrified utes, particularly amid the popularity of models like the BYD Shark 6.
出任のマネージングディレクターであるアンドリュー・ハンバーストンは,Navaraの強い遺産とオーストラリアのブランド忠誠を理由に,両モデルは,異なるデザインと市場ポジショニングにより共存できると述べた.
Outgoing Managing Director Andrew Humberstone said both models could coexist due to distinct designs and market positioning, citing the Navara’s strong heritage and brand loyalty in Australia.
最終 決定 は 下さ れ て い ませ ん が , 今後 数 か月 で 発表 さ れる 可能 性 の ある 話し合い が 行なわ れ て い ます。
While no final decision has been made, discussions are underway, with potential announcements expected in the next few months.