ニュージランド人の重度の脳損傷は 軽度だと誤って ACCが 診断したため 治療を受けられず 医者の警告にも関わらず 永久的な損傷を与えました A New Zealander's severe brain injury was wrongly labeled mild by ACC, denying him care and causing lasting harm despite medical warnings.

2016年の自動車事故で負傷したニュージーランド人のジェレミー・ブクトン氏によると,事故コンデンション株式会社(ACC)は,記憶喪失や言語障害や極度の疲労など,継続的な症状にもかかわらず,彼の深刻な脳の損傷を軽度に分類し,適正な治療を拒否したという. Jeremy Buxton, a New Zealand man injured in a 2016 car crash, says the Accident Compensation Corporation (ACC) misclassified his severe brain injury as mild, denying him proper treatment despite ongoing symptoms like memory loss, speech issues, and extreme fatigue. ACCは医療専門家からの繰り返しの警告を無視し,2017年,補償金のカットを行い,秘密裏に彼のプライバシーを侵害して監視した. ACC ignored repeated warnings from medical professionals, cut his compensation in 2017, and secretly monitored him, violating his privacy. 遅滞 と 不 十分 な 世話 の ため に , 身体 的 また 感情 的 な 害 が ずっ と 残っ て おり , 脳 の 重傷 が どれ ほど 深刻 に 評価 さ れ , どの よう に 支え られ て いる か が はっきり し て い ます。 The delays and inadequate care have left lasting physical and emotional damage, highlighting systemic flaws in how serious brain injuries are assessed and supported.