モザンビークのモザル製アルミ炉は,2026年3月に停業しました 電力契約が終了した後に電気代が支払えないためです Mozambique’s Mozal aluminum smelter halted operations in March 2026 due to unaffordable electricity after its power contract expired.

モザンビークのマプトの近くのモザル製アルミ製鉄は,2026年3月に電力契約が終了した後に,手頃な価格の電気を確保できないため,生産を停止し,ケアとメンテナンスに突入した. Mozambique’s Mozal aluminum smelter, near Maputo, has halted production and entered care and maintenance due to an inability to secure affordable electricity after its power contract expired in March 2026. オーストラリア南部32号により運営され、干ばつを発生したカホラ水力発電所に依存しており、南アフリカのエスコミから支援電力を確保できていない。 The 320,000-ton-per-year facility, operated by Australia’s South32, relies on the drought-affected Cahora Bassa hydropower plant and has failed to secure backup power from South Africa’s Eskom. 25年の事業を終了したこの閉鎖は,約1,100人の直接雇用と最大5,000人の間接雇用に影響を与え,マプートオ州の産業生産と輸出収入に経済的影響を及ぼします. The shutdown, ending 25 years of operations, affects about 1,100 direct jobs and up to 5,000 indirect ones, with economic impacts on Maputo Province’s industrial output and export revenue. 再起動には少なくとも12ヶ月かかる可能性があるし,引継ぎの利息も出ていない. Restarting could take at least 12 months, and no takeover interest has emerged. 南32は,断絶費用及び廃止費用に6億円,さらに毎月500万ドルを要する. South32 faces $60 million in severance and termination costs, plus $5 million monthly for maintenance.