メーン州の医療危機は,世界的な動向によって引き起こされるが,国家的コストキャップのみでは解決できないと警告している. Maine's health care crisis, driven by global trends, is unsolvable by state-level cost caps alone, warns outgoing hospital chief Steven Michaud.

メイン州病院協会を26年間率いたスティーブン・ミカウドは,医療費の上昇,寿命の延長,労働力や運営費の上昇などの世界的な傾向により,メイン州の医療費の可得性危機は解決不可能だと述べました. Steven Michaud, stepping down after 26 years leading the Maine Hospital Association, said Maine’s health care affordability crisis is unsolvable due to global trends like rising medical costs, longer lifespans, and increasing labor and operational expenses. 彼は,医療保険料の200%で病院料金を制限する州法案が提案されていると警告し,根本的な問題を修正せずに費用をシフトさせ,2028年までに病院予算から12億ドル削減する可能性があると警告した. He warned a proposed state bill capping hospital charges at 200% of Medicare rates would shift costs without fixing root issues, potentially cutting $1.2 billion from hospital budgets by 2028. Michaudは2001年以降、メーン州の全国病院の支出の160パーセントの増加を指摘し、国民保健費が2023年までに4.9兆円に増加したと指摘した。 Michaud cited a 160% rise in Maine’s per capita hospital spending since 2001 and noted national health care costs surged to $4.9 trillion by 2023. 同 博士 は , 医療 の 進歩 や 労働 力 の 問題 に よっ て , 継続 的 な 費用 管理 が 非常 に 困難 に なり , 危機 を 体制 的 な 世界 的 問題 と し て いる こと を 強調 し まし た。 He emphasized that medical advances and workforce challenges make sustained cost control extremely difficult, calling the crisis a systemic, worldwide problem.