L.A. 安全ネット診療所は,連邦のカットにより閉鎖に直面しており,地方税の投票で200万人もの低所得者住民の医療保護を図る.
L.A. safety-net clinics face closures due to federal cuts, prompting a local tax vote to protect health care for 2 million low-income residents.
ロサンゼルス州安全ネットクリニックは,連邦及び国家の削減により厳しい資金不足に直面している。 その中には,共和党が前項に掲げる1つのビッグ・ビル議定書を含む。 この法律では,医療費を10年以上で910億円削減できる。
Los Angeles safety-net clinics face severe funding shortfalls due to federal and state cuts, including the Republican-passed One Big Beautiful Bill Act, which could reduce Medicaid spending by $911 billion over a decade.
これらの削減は,診療所の3分の1までが2億4千万円の年収を危険にさらし,閉鎖の危険と,路面医療などのサービスの減少を危険にさらしている.
These cuts threaten up to one-third of clinics' $240 million annual revenue, risking closures and reduced services like street medicine.
それに対して,L.A郡の指導者は,毎年10億ドルの生産を目指すため,6月2日の投票で半額の売上税を推し進めており,重要な医療アクセスの確保を目指している.
In response, L.A. County leaders are pushing a half-cent sales tax on the June 2 ballot to generate $1 billion annually, aiming to preserve critical health care access.
この措置は,診療所の支援を受けて,休業を防止し,低所得者200万人以上の住民のサービスを維持し,2028年までに3百万人のメディ・カルの登録が見込まれると予想される事業を回避するものとする.
The measure, supported by clinic advocates, would help prevent layoffs, maintain services for over 2 million low-income residents, and avoid a projected 3 million Medi-Cal enrollment drop by 2028.
米国 ミシガン 州 , ロードアイランド 州 , ワシントン 州 など で も 同様 の 税法 が 制定 さ れ て おり , 連邦 政府 の 削減 を 解除 する こと に なっ て い ます。
Similar tax proposals are emerging in Michigan, Rhode Island, and Washington to offset federal reductions.