ヨハネスブルグは,電力基盤の改善に200mのドイツの融資に関する公的インパクトを求め,30年以上にわたり電力基盤の改善を図っている. Johannesburg seeks public input on a €200m German loan to upgrade power infrastructure, with repayments over 30 years.

ヨハネスブルグ市は,ドイツのKFWから提案されたR3.8bnの貸付け金で,老朽化電力基盤の改善を図るため,2025年/26年から2027年2月28日までの資本事業に用いられる資金を目的として,公共のフィードバックを求めている. The City of Johannesburg is seeking public feedback on a proposed R3.8bn loan from Germany’s KFW to upgrade its aging power infrastructure, with funds to be used for capital projects from 2025/26 to 2027/28. 融資額は2億ユーロで,利率は9%以下で,インフラと財政上の課題が続いている中,エネルギー回復力への取り組みを支援します. The €200m loan, carrying an interest rate below 9%, will support energy resilience efforts amid ongoing infrastructure and financial challenges. 都市保証は不要で,返済は半年分60回で構成され,前端手数料は0.5%です. No city security is required, with repayments structured over 60 semi-annual installments and a 0.5% front-end fee. 市は2025年6月にEskomとの債務をR3.2bnで決済し,罰金830mを書き消した. The city settled a R3.2bn debt with Eskom in June 2025, including a R830m write-off of penalties. 公開コメントは2026年4月7日までに提出される. Public comments are due by April 7, 2026.