イスラエル軍は2023年10月からガザの墓地を93.5%破壊し,人道上の法律に違反し,戦争犯罪を組織する可能性がある.
Israeli forces destroyed 93.5% of Gaza’s cemeteries since Oct. 2023, violating humanitarian law and potentially constituting war crimes.
ユーロ・メド 人権モニターは,イスラエル軍が2023年10月以降,ガザの墓地の93.5%を破壊し,39箇所が完全にブルドーザーで破壊され,19箇所が部分的に損傷し,4箇所だけが無傷のまま残ったと報告した.
The Euro-Med Human Rights Monitor reported that Israeli forces have destroyed 93.5% of Gaza’s cemeteries since October 2023, with 39 fully bulldozed and 19 partially damaged, leaving only four intact.
組織はガザの5つの州にある62の墓地で記録された大規模な破壊は 意図的に行われ,歴史的なつながりを消し去り,遺体の識別を妨げ,心理的な被害を及ぼすことを目的としていると説明しています.
The group said the widespread destruction, documented across 62 cemeteries in Gaza’s five governorates, appears deliberate, aiming to erase historical ties, obstruct identification of remains, and inflict psychological harm.
遺体の掘り出し,混ぜ合わせ,適切な文書の欠如は国際人道法の違反であると指摘し,これらの行為をローマ規約に基づく潜在的な戦争犯罪と称し,国際刑事裁判所に調査を行い逮捕状を発行するよう求めた.
It cited exhumations, mixing of bodies, and lack of proper documentation as violations of international humanitarian law, calling the actions potential war crimes under the Rome Statute and urging the International Criminal Court to investigate and issue arrest warrants.