イスラエルはヒズボラとの緊張が高まるとともに,レバノン南部での地上作戦に45万人の予備兵を動員する許可を求めています. Israel seeks approval to mobilize 450,000 reservists for possible ground operations in southern Lebanon amid escalating tensions with Hezbollah.

イスラエル は , レバノン 南部 で の 地上 活動 の 可能 性 に 備え て , 現在 の 割合 から すれ ば 45 万 人 に 上る 再興 主義 者 を 動員 する 政府 の 承認 を 求め て い ます。 Israel is seeking government approval to mobilize up to 450,000 reservists, a significant increase from the current quota, in preparation for potential ground operations in southern Lebanon. この動きは,警備のバッファゾーンを拡充し,ヒズボラの脅威に対抗することを目的として,リタニ川を渡る鍵橋の破壊を含め,軍事行動が激化した. The move, aimed at expanding a security buffer zone and countering Hezbollah threats, follows intensified military actions, including the destruction of a key bridge over the Litani River. IDFは,この地域において限定的かつ対象となる地上作戦を開始し,一方イスラエル当局は,その領土から発生した攻撃についてレバノン政府から説明責任を取ろうとする。 The IDF has begun limited, targeted ground operations in the region, while Israeli officials push for accountability from Lebanon’s government over attacks originating from its territory. イスラエル 政府 は 事態 を 再 検討 し て おり , 米国 の 役人 たち は 地域 の 緊張 が 増大 し つつ ある 中 で 調査 を 受け て い ます。 The situation is under review by the Israeli government, with U.S. officials being consulted amid rising regional tensions.