アイルランドのマーティン首相は,ラッパーKneecapのイギリスでの衝突についてコメントを避け,より広い優先事項に焦点を当てていると説明しました.
Irish PM Martin avoids commenting on UK clash over rapper Kneecap, citing focus on broader priorities.
アイルランド首相ミケエル・マーティンは、イギリスのキール・スターマー首相とアイルランド語のラップグループクニーキャップ氏に関する論争についてコメントを拒んだ。 彼は、グループのプラットフォームを活性化できる「ピンポン」の動向に従わないと言った。
Irish Prime Minister Micheál Martin declined to comment on the controversy involving UK Prime Minister Keir Starmer and the Irish-language rap group Kneecap, saying he would not engage in what he called a "ping pong" dynamic that could amplify the group’s platform.
この論争は,KneecapのメンバーのMo Charaに対する起訴を棄却した英国の高等裁判所の判決に続いて起こりました.Mo Charaは2024年のロンドンでのコンサートでヒズボラの旗を掲げていたと非難されました.
The dispute follows a UK High Court ruling dismissing charges against Kneecap member Mo Chara, who was accused of displaying a Hezbollah flag at a 2024 London concert.
検察庁の控訴は却下され,スターマー氏はグループの見解を"全く許容できない"と非難した.
The Crown Prosecution Service’s appeal was rejected, and Starmer condemned the group’s views as "completely intolerable."
マーティン は , 政治 的 な 優先 順位 を 拡大 する こと に 重き を 置き , どちら か の 側 に つく こと を 避け まし た。
Martin emphasized his focus on broader political priorities and avoided taking sides.