アイルランド人女優のジェシー・バックリーは『ハムネット』で史上初の女優賞を受賞し,リチャード・ベネームは『アバター:火と灰』で3度目のオスカーを受賞. Irish actress Jessie Buckley wins first-ever Best Actress Oscar for *Hamnet*, while Richard Baneham wins third Oscar for *Avatar: Fire and Ash*; nation celebrates historic film achievements.

アイルランド大統領キャサリン・コノリーは,ジェシー・バックリーとリチャード・ベネームの2026年のオスカー受賞を祝い,バックリーはハムネットの役割で女優賞を受賞した最初のアイルランド人女性となり,ベネムはアバター:ファイアとアッシュのビジュアル効果で3度目のオスカーを受賞した. Irish President Catherine Connolly congratulated Jessie Buckley and Richard Baneham on their 2026 Oscar wins, with Buckley becoming the first Irish woman to win Best Actress for her role in Hamnet and Baneham earning his third Oscar for visual effects on Avatar: Fire and Ash. その 栄誉 は 全国 で 祝わ れ , 政治 的 また 文化 的 な 指導 者 たち は , アイルランド 映画 の 里程標 と し て その 業績 を 称賛 し まし た。 The honors were celebrated nationwide, with political and cultural leaders praising the achievements as milestones for Irish film. コノリー は , アイルランド 人 の 才能 が 広く 成功 し て いる こと を 強調 し , その 影響 が 世界 的 な もの で ある こと を 称賛 し まし た。 Connolly highlighted the broader success of Irish talent, including multiple nominations across major categories, and commended the country’s creative industry for its global impact.